江戸時代からの浮世絵版画に倣って、絵師、彫師、摺師が分業で作った「新版画」。大正から昭和にかけて制作され、伊東深水や川瀬巴水などが有名ですが、フランス生まれながら独自のスタイルで活躍した絵師がいました。

南洋やアジアで暮らす人々を描いた新版画を続々と刊行したポール・ジャクレー（1896-1960）の作品を、太田記念美術館で紹介する展覧会。全点が展示替えされて、7月1日（土）から後期展がスタートしました。

太田記念美術館「ポール・ジャクレー　フランス人が挑んだ新版画」会場

ポール・ジャクレーはパリ生まれ。父親がお雇い外国人として赴任したことから3歳で来日し、38歳から新版画を刊行し始めました。

絵画では若くて美しい女性がモデルになることが多いですが、ジャクレーの作品は男女を問わず、また、子どもから老人まで描いているのは特徴のひとつといえます。

ポール・ジャクレー《鯉を売る老婆、茨城県水郷（『世界風俗版画集　第一輯』）》昭和9年（1934）7月4日　(c) ADAGP, Paris & JASPAR, Tokyo, 2023 E5060

ジャクレーは昭和4年（1929）から昭和7年（1932）まで、サイパン島やヤップ島、トラック島、セレベス島など、ミクロネシアの島々に毎年滞在しました。

当時のミクロネシアの島々は、日本の委任統治領。ジャクレーは生まれつき病弱で、渡航の主目的は療養でしたが、島民たちの珍しい風俗は、後のジャクレーの創作に繋がりました。

（左から）ポール・ジャクレー《波の音、東カロリン群島》昭和11年（1936）4月22日　(c) ADAGP, Paris & JASPAR, Tokyo, 2023 E5060 ／ ポール・ジャクレー《めざめ、サイパン、マリアナ群島》昭和12年（1937）3月12日　(c) ADAGP, Paris & JASPAR, Tokyo, 2023 E5060

南洋の人々を描いた作品（58点）で知られるジャクレーですが、次いで多いのが朝鮮の作品（37点）。中国・満洲（25点）はおろか、日本（24点）より多い37点の作品を残しています。

ジャクレーは父の没後、母が日本人の医師と再婚してソウルに転居。ジャクレーは母に会うため、何度もソウルに通っていました。さらに、ジャクレーの助手にも朝鮮出身者がいたことから、ジャクレーにとって朝鮮は身近な存在だったのかも知れません。

ポール・ジャクレー《北漢山、京城、朝鮮》昭和12年（1937）12月6日　(c) ADAGP, Paris & JASPAR, Tokyo, 2023 E5060

展覧会の中ほどには、ジャクレー自慢の傑作が登場します、

「満州宮廷の王女たち」全5点は、刺繍の美しさを再現するため、良質な和紙と木材を準備して制作。特筆すべきはその摺りの多さで、最多で223度摺り、最少でも113度摺りです。

ジャクレー自身もこのシリーズに強い思い入れがあり、これこそが自分の実現したいものであったと述べています。

ポール・ジャクレー《愛妾、連作「満州宮廷の王女たち」より》昭和17年（1942）4月15日　(c) ADAGP, Paris & JASPAR, Tokyo, 2023 E5060

ポール・ジャクレーは、昭和19年（1944）6月に軽井沢に疎開。戦後も亡くなるまで軽井沢で生活し、版画を制作しました。

ジャクレーの作品は進駐してきた米軍関係者からの人気が高く、摺師を軽井沢に住まわせて制作するほどでした。

軽井沢時代は色合いも変化しており、ビビットな色彩が目にとまります。

ポール・ジャクレー《待つ身、メナド、セレベス島》昭和22年（1947）9月15日

ジャクレーは昭和29年（1954）、58歳になっても新たな作品制作に向けて海外旅行に出発するなど、晩年になっても制作意欲は衰えませんでした。

昭和35年（1960）1月には「悲劇女優、満洲」と「舞姫、ソウル、韓国」を刊行。ただ、これがジャクレーの最後の作品となりました。

その2カ月後の昭和35年3月9日、糖尿病のため軽井沢で永眠。享年64歳でした。

（左から）ポール・ジャクレー《黒い蓮華、中国》昭和34年（1959）4月 ／ ポール・ジャクレー《舞姫、ソウル、韓国》昭和35年（1960）1月

首都圏ではじめて、ジャクレーの全作品（162点）を紹介する展覧会です（前後期あわせて）。彫りや摺りが異なる作品も展示されているので、作品の変遷もあわせてお楽しみいただけます。

[ 取材・撮影・文：古川幹夫 ／ 2023年6月30日 ]